La Poésie franco-colombienne

Sep 13, 2025 2:30 PM

Anglais ci-dessous/English below

Titre : La Poésie franco-colombienne par Claudine Potvin
Date :  Samedi 13 septembre 2025 à 14h30
Lieu : Université de Victoria, Clearihue A 127

Ouvert à tous, entrée libre et gratuite sans inscription. En français, anglais bienvenu pour les questions.

Poésie franco-ouestienne : 1974-2024 est une anthologie dirigée par J.R. Léveillé qui vient de sortir en 2024 aux Éditions du blé, avec la collaboration de Marie-Diane Clarke, Eileen Lohka, Amber O’Reilly et Claudine Potvin. Ce livre présente la poésie francophone contemporaine de l’Ouest et du Nord-Ouest (Alberta, Colombie-Britannique, Manitoba, Nunavut, Saskatchewan, Territoires du Nord-Ouest, Yukon) : 50 ans de poésie, 71 poètes, plus de 200 poèmes, avec des préfaces qui donnent le contexte historique et l’actualité littéraire de chaque région, plus des notices bio-bibliographiques et des références critiques pour chaque poète et son œuvre.

Claudine Potvin a préparé le volet sur la Colombie-Britannique : lorsque l’on traite de la francophonie de l’Ouest, on pense souvent que tout a commencé au Manitoba, et que tout finit au Manitoba. On trouve parfois quelques commentaires sur les provinces voisines, mais pratiquement rien sur la Colombie-Britannique. Or, la francophonie franco-colombienne existe depuis longtemps, mais elle est peu et mal connue. Cet exposé se penche sur l’évolution méconnue de la culture et de la littérature francophones de cette province, de ses débuts à aujourd’hui, et particulièrement sur l’apport récent d’une poésie francophone riche et inspirante issue d’une communauté de migration. En plus de la présentation et des questions du public, la présentatrice lira des extraits de poésies.

---

Title : Francophone Poetry in British Columbia by Claudine Potvin
Date: Saturday, September 13, 2025 at 2:30 p.m.
Location: University of Victoria, Clearihue A 127
Open to all, free admission without registration. In French, English welcome for questions.

Poésie franco-ouestienne : 1974-2024 is an anthology edited by J.R. Léveillé and published in 2024 by Éditions du Blé, with the collaboration of Marie-Diane Clarke, Eileen Lohka, Amber O'Reilly and Claudine Potvin. It presents contemporary French-language poetry from the Canadian West and Northwest (Alberta, British Columbia, Manitoba, Nunavut, Saskatchewan, Northwest Territories, Yukon)—50 years of poetry, 71 poets, more than 200 poems, with prefaces giving the historical context and literary updates for each region, plus bio-bibliographical notes and critical references for each poet and their work.

Claudine Potvin has prepared the section on British Columbia. When we talk about the French-speaking West, we often think that it all began in Manitoba, and that it all ends with Manitoba. Neighbouring provinces are little mentioned and there is almost nothing on British Columbia. The Franco-Columbian “Francophonie” has existed for a long time, but is little known. Claudine Potvin will present the evolution of francophone culture and literature in this province, from its beginnings to the present day. She will talk about the emergence of a rich and inspiring poetry in French tied to recent Francophone migration. Excerpts will be read.