La Restauration De Notre-Dame De Paris
|
|
Apr 08, 2025 6:00 PM |
(anglais ci-dessous; English below)
ÉVÉNEMENT SPÉCIAL
par Philippe VILLENEUVE, architecte en chef de Notre-Dame de Paris
Présentation avec visuels suivie d'une période de questions
Date : Mardi 8 avril 2025 à 18h00. Ouverture des portes 17h30.
Fin à 19h30.
Retransmission en direct sur ce lien Vimeo :
https://vimeo.com/event/5024425
Lieu : Christ Church Cathedral, 911 Quadra Street (à l'angle de Quadra et Rockland), Victoria, C-B
Ouvert à tous, entrée gratuite sans inscription. En anglais et français traduit.
Cet événement est une collecte de fonds pour Notre-Dame de Paris qui a brûlé le 15 avril 2019 et a réouvert le 8 décembre 2024.
Tout le monde est bienvenu.
À 17h45, trois chants pour Notre-Dame seront interprétés par Réjean BUSSIÈRES (guitare, voix).
André FINOT, responsable communication des Amis de Notre-Dame de Paris, accompagnera M. Villeneuve dans cet événement.
Nous sommes heureux d’accueillir l'architecte en chef qui a dirigé la restauration de Notre-Dame de Paris pour une rencontre à ne pas manquer. Philippe VILLENEUVE vient présenter au public sa passion, sa vision et son expérience du désastre qui a frappé le monument vieux de près de 900 ans et de sa reconstruction, avec des visuels exceptionnels.
La restauration, réalisée en 5 ans comme annoncé par le Président MACRON peu après l'incendie, fut un tour de force réalisé par une armée de 2 000 compagnons et ouvriers spécialisés qui ont travaillé ensemble dans des conditions souvent difficiles et dangereuses, avec une pandémie, plusieurs canicules et la pollution au plomb.
On parle de « l'Esprit Notre-Dame » qui a animé ces travailleurs et pu rassembler jusqu’à ce jour plus de
1,3 milliard de dollars de dons venus du monde entier ! C’est le roman de Victor Hugo Notre-Dame de Paris, publié en 1831, qui a fait de la
cathédrale un monument culturel iconique dont on a fait des films, des comédies musicales, des jeux vidéo et autres. Esmeralda et Quasimodo
nous sont devenus familiers.
-Poster-FR.jpg)
Attention : Cet événement sera retransmis en direct sur internet et enregistré sur vidéo pour être diffusé sur différents canaux. En participant à cet événement, vous reconnaissez et acceptez que des images vidéo de vous puissent apparaître dans ces captations.
DONATIONS
L'ALLIANCE FRANÇAISE DE VICTORIA a pu rendre cet événement gratuit et ouvert à tous grâce à de généreux donateurs, ce qui facilite la levée de fonds pour la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Les dons pour Notre-Dame de Paris seront recueillis par l’organisme accrédité MYRIAD CANADA :
https://www.myriadcanada.org/en/project/restoration-of-the-cathedral-of-notre-dame-in-paris/
- Par carte de crédit : Myriad Canada vous enverra directement un reçu à fins d’impôt
- Par chèque : pourra être déposé lors de l’événement. Myriad Canada vous enverra directement un reçu à fins d’impôt.
- En argent liquide :
- Sans reçu pour les sommes de moins de 20 $.
- Avec reçu pour les sommes de plus de 20 $ (reçu délivré par l’Alliance française de Victoria)
Les donations faites en liquide ne peuvent pas être utilisées à fins d’impôts car l’Alliance française de Victoria est un organisme à but non lucratif mais pas un organisme caritatif.
100 % des bénéfices des dons faits en espèces seront envoyés à MYRIAD CANADA pour le projet Notre-Dame de Paris Canada.
NB : Un don de 50 $ ou plus fait pour Notre-Dame de Paris, par quelque moyen que ce soit, vous donnera droit à une affiche souvenir de l'événement signée par M. Villeneuve. Tirage limité à 100 affiches.
Nous vous remercions de votre soutien à Notre-Dame de Paris!
REMERCIEMENTS
L'Alliance française de Victoria tient à remercier les personnes et institutions suivantes, sans lesquelles ce projet n'aurait pu
avoir lieu :
MM. PHILIPPE VILLENEUVE et ANDRÉ FINOT pour être venus à Victoria spécialement ce jour-là pour partager
leur expérience et leur expertise.
RÉJEAN BUSSIÈRES pour son extraordinaire talent musical et son engagement humanitaire, qui nous offre ce jour
l’introduction musicale à cette levée de fonds pour Notre-Dame.
CHRIST CHURCH CATHEDRAL pour avoir mis à disposition un espace de premier ordre à un prix abordable qui répond particulièrement bien aux besoins et à l'objectif de cet événement.
JAWL RESIDENTIAL pour avoir contribué à utiliser ce lieu grâce à un don généreux.
PAUL DEGAGNÉ, IGWM pour un don qui prend en charge tous les frais techniques liés à cet événement.
DONATEURS ANONYMES qui contribuent à cet événement par des donations variées.
BÉNÉVOLES de Christ Church Cathedral et de la paroisse francophone Saint-Jean-Baptiste.
The Restoration Of Notre-Dame De Paris
SPECIAL EVENT
by Philippe VILLENEUVE, Lead Chief Architect of
Notre-Dame de Paris
A talk and video presentation followed by a question period
Date: Tuesday, April 8, 2025, at 6:00 p.m. Doors open at 5:30 p.m.
Ends 7:30pm.
Livestreamed on this Vimeo link:
https://vimeo.com/event/5024425
Location: Christ Church Cathedral, 911 Quadra Street (corner of Quadra and Rockland), Victoria, BC
Open to all, free admission. No registration required. In English or translation from French.
This special event is a fundraiser for Notre-Dame de Paris which burned on April 15, 2019 and was reopened on December 8, 2024.
Non-donors and donors are equally welcome.
Three pieces for Notre-Dame will be performed by Réjean BUSSIÈRES (guitar, voice) at 5:45 pm.
André FINOT, Head of Communications, Friends of Notre-Dame De Paris, will accompany M. Villeneuve for this event.
Victoria and its community have a once-in-a-lifetime opportunity to meet the Lead Chief Architect who oversaw the restoration of Notre-Dame de Paris. Philippe VILLENEUVE will be in Victoria for that day to present to the public an insider’s view of the disaster that struck the almost 900-year old monument and its reconstruction. Stunning visuals will be presented.
The restoration, accomplished in 5 years as announced by President MACRON soon after the fire, is a tour de force performed by an army of 2,000 specialized tradespeople and Compagnons who worked together in difficult and dangerous conditions, including a covid pandemic, heat waves, and lead pollution.
Learn about the “Esprit Notre-Dame” that united those people and has gathered donations so far of over 1.3 billion dollars from around the world! Notre-Dame belongs to the world ever since Victor Hugo published his novel Notre-Dame de Paris in 1831. On top of being a religious and cultural landmark, Notre-Dame became the theme of movies and musicals, video games, and other popular representations including Esmeralda and Quasimodo.
-Poster-EN.jpg)
Please note: This event will be broadcast live on the Internet and video recorded for posting on various channels. By attending this event, you acknowledge and consent to the fact that video images of you may appear there.
DONATIONS
The ALLIANCE FRANÇAISE OF VICTORIA is happy to make this event free and open to all in order to support the ongoing fundraising efforts for Notre-Dame Cathedral.
Donations for Notre-Dame de Paris can be made to the dedicated Canadian fundraising organization MYRIAD CANADA:
https://www.myriadcanada.org/en/project/restoration-of-the-cathedral-of-notre-dame-in-paris/
- by credit card: Myriad Canada will send you a receipt for Canadian tax purposes
- by cheque: can be dropped off at the event. Myriad Canada will send you a receipt for Canadian tax purposes.
- in cash at the event:
- cash donations of less than $20 do not get a receipt.
- cash donations of $20 and more will get a receipt from Alliance Française de Victoria.
Cash donations of any amount cannot be used for Canadian tax purposes as Alliance Française de Victoria is a non-profit entity but not a charity. However 100 % of profit from cash donations will be remitted to MYRIAD CANADA toward their Notre-Dame de Paris Canada project.
BONUS: A donation by any method of $50 for Notre-Dame de Paris will entitle
you to a
Collector Poster of the event signed by M. Villeneuve!
Limited edition of 100 posters (first come, first served).
We thank you for your support.
ACKNOWLEDGEMENTS
The Alliance Française of Victoria gratefully acknowledges the following contributions, without which this project would not be possible:
MM. PHILIPPE VILLENEUVE and ANDRÉ FINOT for travelling to Victoria on
this day and sharing their expertise and experience.
RÉJEAN BUSSIÈRES for volunteering his musical talent to provide a meaningful musical introduction to this
fundraiser event.
CHRIST CHURCH CATHEDRAL for providing a prime affordable space that particularly suits the needs and
purpose of this event.
JAWL RESIDENTIAL for helping secure the venue with a generous donation.
PAUL DEGAGNÉ, IGWM for covering all expenses regarding technical support for this event.
ANONYMOUS DONORS who make this possible through various donations.
VOLUNTEERS from Christ Church Cathedral and the Francophone parish Saint-Jean-Baptiste.